请教各位一个有关qnx中phabmsg的使用问题：
现在在做一个在包含多语言支持功能的应用程序，利用qnx本身提供的功能，用phabmsg构建多语言库，在程序中动态打开msg库，利用aploadmsgdb和apgetmsg函数将翻译字符串导入。我在建库的时候，库中的tag是用汉字表示的，而缺省值是英文，采用多行模式。现在在使用中遇到了几个问题：
1 在编辑mdb后，再次打开，会出现msg打不开的现象，提示“invalid mdb file”。
2 在程序中，apgetmsg函数不能返回相应的字串，程序退出或者字符不显示
我怀疑造成以上问题的原因，是不是在建库的时候，采用了用用汉字作tag，或者是多行/单行的模式也会对mdb有影响。
希望各位高手能给我一个解决方法，谢谢！
tag好像是不能用汉字，改用英文吧。