Balloon help outside window

Balloon help clips the help text box to the parent window of the
associated widget.
This works fine if you have a horizontal button bar, but for a narrow
vertical button bar, the help text is clipped and unreadable. Is there
some way to get the help box to be drawn outside the parent window?