running language editor

I’m trying to insert the translation string for a widget into the language
editor in Phab, somehow if the translation string takes 2 lines separated by
carriage return, when I click on the green check mark only the first line
shows up under the translated text for that widget, and after I close the
editor, my application doesnt run on the newly created translatin file. can
someone help???