Installing QNX - installation de qnx (french user)

I understand the problem but i can’t resolve it
when i try to boot with the floppy disk made with the install program from
the iso cdrom (or when i boot with this cd) the system boot, detect my ide
controler, i can create the partition (all my disk space). The file system
mounted and the copy of the file start. But the second one, qnxbase.ifs not
found ! The the access way is bad (/cd//boot/fs/qnxbase.ifs instead of

Do you know how to solve my problem ?

Thanks for your help.
(my config if is it important : cirix200 or pentium 200, 32 mo, hdd 850 mo
ide lba master
on fisrt channel, and cdrom master on second channel, the chipset is an

For my other test i download the qnxrtp.tar.F file, another problem apear, i
can’t extract the file from the archive, in w9x platform with divers
utilitys, or in a linux system (redhat 6 or suse 6.4). In all these system
no possibilities to unpack the archive !

Is there something wrong about me and QNX ! ??

pour les francais :
J’ai telecharger qnx, l’image iso en telechargement libre. 93 mo pour ma
pauvre liaison numeris ! un investissement ?
Apres avoir graver l’image sous w95 avec easy cd creator, je tente
d’installer qnx sur mon system, rien a faire, l’install ne demarre pas. Je
la lance depuis explorer le message suivant apparait (message : the
SETUP.EXE linked to missing export KERNEL32.DLL:istycatA).
Bon je me decourage pas et je cree la disquette d’install, pas de probleme
Je me monte rapidement une petite machine de test, je lance l’install, je
cee ma partition, le premier fichier commence a se copier et j’ai ensuite le
message suivant :
impossible de copier /cd//boot/fs/qnxbase.ifs (il y a deux //).
Je pense que c’est l’archive, je la retelecharge ! meme probleme, j’ai
telecharger ensuite juste le fichier permettant l’install, au format tar,
mais impossible de le decompresser, aussi bien sous w9x que sous linux. Je
l’ai donc retelecharger pour etre sur de la validite de l’archive. Idem

peut’ on me fournir des infos sur les problemes que je rencontre ? est ce
normal ?
Desirant vraiment utiliser cet os apparement interressant (developpement
d’appli pour la domotique ou la prise d’info temp reel) je suis dans
l’impasse et perd un temp precieu.

merci de tout coeur pour votre aide.