tools to extract/replace strings for translation

I am looking for some tools to remove and replace strings in the resource
files with translated strings. As I understand it, Multilizer has this
function, but it appears Palm is only supported in their Multi-Platform
package for almost $3000. What tools are ya’ll using to assist with